blessé

blessé
-E adj.
1. ра́неный;

un soldat blessé — ра́неный солда́т;

blessé à la tête — ра́ненный в го́лову

2. fig. заде́тый, ↑оскорблённый;

blessé dans son amour-propre — заде́тый ∫ в своём самолю́бии <за живо́е>;

un coeur blessé poét. — ра́неное се́рдце ■ m, f ра́нен|ый, blessé— ая; c'est un blessé de guerre ∑ — он ра́нен на войне́; un grand blessé — тяжелора́неный; un blessé léger — легкора́неный; l'accident à fait cinq blessés ∑ — при э́том несча́стном слу́чае бы́ло ра́нено пять челове́к


Dictionnaire français-russe de type actif. 2014.

Игры ⚽ Поможем написать курсовую

Смотреть что такое "blessé" в других словарях:

  • blessé — blessé, ée [ blese ] adj. et n. • 1155; de blesser 1 ♦ Qui a reçu une blessure. Soigner un soldat blessé. Il est blessé au bras. Membre, genou blessé. ♢ Fig. Blessé dans son amour propre. ⇒ froissé, mortifié, offensé, outragé. « Ce n est pas ma… …   Encyclopédie Universelle

  • blessé — blessé, ée (blè sé, sée) part. passé. 1°   Qui a reçu une blessure. Blessé gravement par une tuile. Blessé en duel par son adversaire. Le foie blessé par la pointe de l épée. 2°   Fig. En parlant de l amour. •   Ces hommes saints qui ont été… …   Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré

  • Blesse — »weißer ‹Stirn›fleck bei Tieren; Tier mit solchem Fleck«: Die heute übliche Form trat an die Stelle der nicht umgelauteten Form frühnhd. Blasse, mhd. blasse, ahd. blassa »weißer Stirnfleck«, vgl. mnd. bles‹se› »Blesse« und weiterhin niederl. bles …   Das Herkunftswörterbuch

  • Blesse — Blesse,die:⇨Abzeichen(2) …   Das Wörterbuch der Synonyme

  • Blesse — Sf weißer Fleck (auf der Stirn), Haustier mit einem solchen Fleck per. Wortschatz fach. (15. Jh.) Stammwort. Zu blaß. Weiße Flecken bezeichnen auch mhd. blasse, ahd. blas(ros), mndd. bles(se), anord. blesi (m.) und blesóttr (Adj.). Die e Formen… …   Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache

  • blessé — Blessé, m. acut. Signifie gasté par entameure de coup, Saucius, et vient de ce verbe Grec {{t=g}}blaptô,{{/t}} qui est de plus large signification que n est Saucio aupres des Latins, car il comprend aussi les blesseures de coups, orbes et de… …   Thresor de la langue françoyse

  • blessé — Blessé, [bless]ée. part. Il a toutes les significations de son verbe …   Dictionnaire de l'Académie française

  • Blesse — Galgo Espanol/Podenco Mix mit Blesse …   Deutsch Wikipedia

  • Blesse — Blẹs|se 〈f. 19〉 1. weißer Stirnfleck (bei Pferden, Kühen) 2. Tier (bes. Kuh, Pferd) mit weißem Stirnfleck [<ahd. blassa „weißer Fleck (bes. an der Stirn von Tieren)“; zu idg. *bhles , *bhlos „glänzen“; → blass] * * * Blẹs|se , die; , n [mhd …   Universal-Lexikon

  • blesse — fai·blesse; no·blesse; …   English syllables

  • Blesse — Blẹs·se die; , n; 1 ein weißer Fleck auf der Stirn besonders von Pferden 2 besonders ein Pferd mit einer ↑Blesse (1) …   Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»